PAN 3/01, pag. 8
segue da pag. 7

RASSEGNE/FESTIVALS
CONCERTI/CONCERTS
TOURNÉE/TOURS


Rassegne/Festivals

STOCKHOLM JAZZ FESTIVAL 2001, STOCKHOLM (S)
Information: The Swedish Concert Institute, tel. +46(8)4071600, fax: +46(8)4071648 
Website: www.stockholmjazz.com, e-mail: info@stockholmjazz.com
18TH EDITION. JULY 17-22, SKEPPSHOLMEN. JULY 17: Spicy Advice Ragtime Band; Patrik Boman Seven Piece Machine; Putte Wickman & Arne Domnérus with The Claes Crona Trio; Pierre Swärd & The Hammond Jazz´n Soul Group; B.B..King. JULY 18 (Verve/Universal Records Night): Young Talents; Chris Potter Quartet; Silje Nergaard; Wayne Shorter Quartet; Nils Landgren Funk Unit. JULY 19 (ESC Records Night): Traditional & Swing (Small Stage); Fredrik Nordströms 08; Ulf Wakenius Quartet; Joe Zawinul & Zawinul Syndicate; Bill Evans & Push; Maceo Parker Band. JULY 20: Tradional & Swing; Matt Wilson Quartet; Tomas Janzon X-Changes; Fredrik Norén Band; Brad Mehldau Trio; The Robert Cray Band; Big Bad Voodoo Daddy. JULY 21: Young Talents; Spicy Advice Ragtime Band; Dawn Thomson Quintet feat. Harry Allen; Lennart Åberg Seven Piece Band; Stockholm Jazz Festival Swing Session - Hacke Björksten & Friends; Terence Blanchard Quintet; The Brecker Brothers - Acoustic Band; John Mayall & The Bluesbrakers. JULY 22: Young Talents; Blommans Dixieland Band; Stockholm Jazz Orchestra; Lina Nyberg Bang; Scott Hamilton International Quartet; Niels-Henning Örsted Pedersen, Mulgrew Miller & Alvin Queen; Impacto Cubano; Richard Bona Band; Blacknuss All Stars with special guests. 

“MUSIC POOL 2001”, TOSCANA (I)
Information: Arci Nova, Firenze, tel/fax +39(055)240397
Website: www.eventimusicpool.it, e-mail: info@eventimusicpool.it
Musica e Suoni dal Mondo (Carrara): July 28 - August 3. Information: +39 0585 641393. Franco Battiato (28/7, Piazza Matteotti); Taraf De Hajdouks (29/7, Piazza Alberica); Riccardo Tesi (30/7, Piazza Alberica); Almamegretta (31/7, Piazza Alberica); Niolo (1/8, Piazza Alberica); Noa/Radio Dervish (3/8, Cave del Marmo di Fantiscritti). Grey Cat Festival (Grosseto): August 16 – September 1. Information: +39 0566 59348, 055 240397. Stefano “Cocco” Cantini: Omaggio a M. Petrucciani (22/8, Follonica); Riccardo Tesi “Acqua Foco e Vento” (23/8, Scarlino; Stefano Bollani “Abbassa la tua Radio (25/8, Massa Marittima); Vinicio Capossela (26/8, Follonica); Billy Cobham/Ron Carter “Art Of A Quartet” (1/9, Follonica); Funk Off – Ospite Marco Tamburini, Tiziana Ghiglioni, Dave Liebman (tba). Onda Mediterranea (Pontassieve FI): Information: +39 055 83601. Goran Bregovic (23/7); Francesco De Gregori (26/7). Estate Fiorentina - Estate Fiesolana (Firenze): Information: +39 055 240397. “Abbassa la tua Radio” di e con Stefano Bollani e con Irene Grandi, Peppe Servillo, Enrico Rava… (19/6, Fiesole, Teatro Romano; 2/7, Firenze, Giardini dell’Istituto d’Arte di Porta Romana); Franco Battiato “Ferro Battuto” (2/7, Firenze, Giardini dell’Istituto d’Arte di Porta Romana); Patti Smith (14/7, Firenze, Ippodromo del Visarno Parco delle Cascine).




Concerti/Concerts

COPENHAGEN JAZZ HOUSE, COPENHAGEN (DK)
Information: Copenhagen JazzHouse, tel. +45(33)152600, fax 150366.
Website: www.jazzhouse.dk, e-mail: live@jazzhouse.dk
JUNE: Triot (14); Per Goldschmidt Kvartet (15); Christina Nielsen Kvartet (16); Dansk Jazz Forbund: Ung jazz i Danmark - Dansk finale (17); Mazza 5 (21); Sylvana Malta Group (22); Skt Hans Natklub (23); Duo Aften: Dueholm - Kunz & Villaume – Lundgaard (28); Ernie Wilkins Almost Big Band (29); Villy Egmose Trio (30). JULY: tba (5); Rosa Passos (7); Mads Vinding Trio (8); Richard Bona (9); Marilyn Crispell/Lotte Anker/Marilyn Mazur (10); Jon Balke & Grand Magnetic (11); Terence Blanchard Kvintet (12); Once Around the Park (13); tba (14); Nneena Freelon (15); 1 - 2 – 3 (19-20-21); Bernie McGann (Australien) (25); Vinderen Af Ung Jazz 2001 (26-27-28). AUGUST: Jens Winther Trio (2-3-4); Jorge Degas Trio (9-10); Palle Mikkelborg 'Songs threat…' (11); The Organizers (16-17-18); Tys Tys (23); Doctor Structor (24 tbc); New Bossa Five (25); Brasil 2001: Zizi Possi (30); Brasil 2001: Conjunto Regional de Choro (31). SEPTEMBER: Ed Thigpen Rhythm Features & Joe Lovano (1-2); Martin Jakobsen Quartet (5); Brasil 2001: Dansk – Brasiliansk (6); Brasil 2001: Martinho da Villa (7 tbc); Brasil 2001 Matine: Sucatamania (8 tbc); Orquesta Lloré la Hora (8); Koppel/Andersen/Koppel (13-14); Thomas Clausen Brasilian Quartet (15); Kaspersens S.O.B. (20); 1300 Oslo (21); Amazing Amazones (22); When Granny Sleeps (23); John Taylor Quartet feat. Johnson & Baron (26); Trine-Lise Væring Group (27); Jens Jefsen Trio + 1 (28); Lars Møller Group (29); JazzVisits: Pablo Ziegler med Erling Kroner Dream Quintet (30). OCTOBER: No Bass feat. Ingrid Jensen (10); Dicte/Ginman/Struck (11); Nowhereland (12); Dreamcatcher (13); Uffe Steen Trio feat. Ginman & Nussbaum (15); Svante Thuresson - Katrine Madsen & Clas Crona Trio (19); Wombat (også kamæleon) (20); Kl. 15 Mad Cow Sing (21); Larry Golding Trio (24); Defunkt (25); Jaga Jazzist (26); The Orchestra (27). 

SUD DES ALPES, GENÈVE (CH)
Information: A.M.R., tel. +41(22)7323095, fax 7314860.
Website: www.amr-geneve.ch, e-mail: amr-geneve@amr-geneve.ch
Concerts club at Sud des Alpes, 10, rue des Alpes, 1201 Genève, tel. +41(22)7165630.
LES ATELIERS DE L'AMR EN CONCERT: Atelier jazz sous la direction de François Chevrolet, avec: Richard Palmer – tb, Frédéric Louis- ss, Pierre Moser – as, Olivier Perriguey – g, Julien Cupelin – b, Sylvie Canet – dr; Atelier jazz sous la direction d'Olivier Magnenat, avec: Eric Periat – saxes, Raphaël Deslarzes – as, Léonardo Montezuma – ts, Luca Pagano – g, Danilo Janjic – p, Frédéric Berney - b, Cyril Bondi – dr (15/6). Atelier jazz sous la direction de Stéphane Métraux, avec: Alexandre De Boccard – as, Gilbert Jolliet – as, Anya Leveillé – v, Philippe Studer – p, Ninn Langel – b, Hernando Ibañez-Diaz – dr; Atelier jazz sous la direction de Maurizio Bionda, avec: Oscar-Andrés Neira-Parra – saxes, Christophe Chalamet – p, Mathias Meyer – b, Hernando Ibañez-Diaz – dr (16/6). Atelier jazz sous la direction de François Chevrolet, avec: Daniella Favre – voc, Gaelle Dupont – as, Reini Hui – ts, Philippe Bays – g, Luca Del Notaro – p, Luc Schuwey – b, Filippo Provenzale – dr; Atelier jazz sous la direction d'Olivier Magnenat, avec: Renée Pillonel – voc, Yann Hartmann – ts, Antoine Tomat – g, Julien Cupelin – p, Luis Fernandez – b, Yvan Bing-Kovacs - dr (19/6). Atelier Zappa sous la direction de Jean-François Mathieu, avec: Saba Imru-Caminiti – voc, Alain Humbert – g, Silvain Lacroix – g, Christophe Cottier – p, Jirka Groenendijk – dr; Atelier jazz sous la direction d'Olivier Magnenat, avec: Gabriel Schaer – ss, Georges Sartor – ts, Manuel Villar – g, Bertrand Blessing – vibes, Nicolas Roggli – b, Alain Mortier - dr (20/6). 

POZITIF PRODUCTIONS, ISTANBUL (TR)
Information: Pozitif Productions tel. +90(212)2525167, fax +90(212)2454176; Babylon Performans Merkezi tel. +90(212)2927368, fax +90(212)2434527
Website: www.pozitif-ist.com - www.babylon-ist.com, e-mail: pozitif@turk.net – babylon@turk.net
ADDRESS: BABYLON PERFORMANS MERKEZI, SEHBENDER SOKAK 3, ASMALIMESCIT - TÜNEL – BEYOGLU, ISTANBUL TR. SUMMER PROGRAMME. Groove Collective NY (15-16/6); Kangroove (Ist.) (22/6). VIII Istanbul Jazz Festival: Big Bad Woodoo Daddy (6/7); Future Sound of Istanbul (7/7); IAJE - Sisters in Jazz Sextet (10/7); Dezoriental (11/7); Beady Belle "Jazzland Nights" (12/7); Bugge Wesseltoft "Jazzland Nights" (13/7); Ricardo Lemvo & Makine Loca "Putumayo Night" (14/7); Mardi Gras b.b. (16/7); Radio Oxi-Gen Jazz Festival Edition 3 (17/7); Uçan Hal (18/7); Pink Martini (19/7); Kruder & Trüby (20-21/7). 

MOODS JAZZ CLUB, ZÜRICH (CH)
Information: Moods, tel. +41(1)2768000, fax 2768001
Website: www.moods.ch, e-mail: moods@music.ch
MOODS JAZZ CLUB, SCHIFFBAUSTR. 6, ZÜRICH. Frith, Berne, Ducret, Favre, Godard, Leimgruber & Arte Quartett (15/6); Real Funk for Real People (15/6); 676 - Nuevo Tango (16/6); Tango Total (16/6); Iain Matthews/Elliott Murphy (17/6); Zürich Jazz Orchestra (18/6); 19.06.2001 Co Streiff Sextett (19/6); Herbie's Explo 3000 (20/6); Dr. Didg (22/6); Real Funk for Real People (22/6); Galactic (23/6); Session (25/6); Giana Viscardi Group feat. Rodrigo Botter Maio (26/6); Manolito Y su Trabuco (27/6); Känzig/Newton (28/6); Parlez Moi - ein Barmonolog (28/6); Tony Lynn Washington & Band (29/6); Real Funk for Real People (29/6); Paul Bley Trio (30/6).



Tournée/Tours

ALTRI&VENTI, REGGIO EMILIA (I)
Information: Altri&venti, tel. +39(0522)324040, fax 324016. 
Website: www.ejn.it/agents/altrieventi.htm, e-mail: altrieventi@studiovasconi.it
CONFIRMED TOURS. Nucci Guerra/Fernando Di Modugno/Jonica String Quintet: Palermo (26/6). Percussion Voyagers/Taiko Do: Gola del Furla PS (7/7). Mitoka Samba: Sarzana SP (8/7). Vera Bílá & Kale: Santarcangelo di Romagna RN (9/7); Prato FI (10/7); Torino (11/7). Fratelli Mancuso: Rubiera RE (14/7). Bia: Roma (19/7); Alessandria (21/7); Potenza Picena MC (22/7). Rabih Abou-Khalil: Sarzana SP (20/7). Milon Mela: Sarzana SP (21/7). Guinga: Lavagna GE (24/7); Milano (25/7); Roma (26/7); Arezzo (29/7); Torre del Greco NA (30/7). 

EMMECI, GROTTAZZOLINA AP (I)
Information: tel: +39(0734)632862, fax 631550. 
Website: www.ejn.it/emmeci, e-mail: emmecipi@tin.it
Mike Stern Band (Mike Stern - g; Bob Franceschini - s; Chris Minh Doky - el.b; Lionel Cordew - dr): Glasgow GB (7/7); S. Severino MC I (8/7); Milano I (9/7); Copenhagen DK (11/7); Zürich CH (12/7); Den Haag NL (13/7). Scott Henderson "Blues Band" (Scott Henderson - g; John Humphrey - el.b; Kirk Covington - dr, voc): Novigrad CROATIA (20/7); Appignano MC I (21/7); La Valletta MALTA (22/7); Roma I (24/7); Sanremo IM I (26/7); Alcamo TP (28/7). Paco De Lucia Septet: ITALIAN DATES: Caserta (19/7); Pescara (20/7); Roma (26/7). Wayne Shorter Quartet (Wayne Shorter – s; Danilo Perez - p; John Patitucci - b; Brian Blade - dr): ITALIAN DATES: Perugia (14/7); Salerno (27/7); Cala Gonone NU (28/7). Brad Mehldau Trio (Brad Mehldau – p; Larry Grenadier – b; Jorge Rossy – dr): ITALIAN DATES: Perugia (19/7); Brescia (23/7). The Zawinul Syndicate "Special Project" feat. Maria João (Joe Zawinul – kb; Maria João – voc; Amit Chatterjee – g,voc; Etienne M'Bappe – el.b; Manolo Badrena – perc,voc; Nathaniel Townsley – dr): ITALIAN DATES: Roma (1/7); Brescia (15/7); Gorizia (16/7). Dianne Reeves "Celebrating Sarah Vaughan": ITALIAN DATES: Perugia (18/7); Pescara (19/7). 

SAUDADES TOURNEEN, ROTHOLZ (A)
Information: tel. +43(5244)61151, fax 61155.
Website: www.ejn.it/saudades, e-mail: saudades@netway.at
Bill Frisell Band (Bill Frisell – g; Greg Leisz - dobro/mandolin, pedal steel guitar; David Piltch – b; Kenny Wollesen – dr): Sao Paulo BR (7/6); Debrecen H (30/6); Basel CH (1/7); Bonn D (3/7); Berlin D (4/7); Köln D (5/7); Paris F (6/7); Fano PS I (7/7); Milano I (8/7); Palermo I (9/7); Salerno I (10/7); Boretto RE I (12/7); Copenhagen DK (14/7); The Hague NL (15/7); München D (17/7). Joey Baron's "Killer Joey" (Joey Baron – dr; Brad Shepik – g; Steve Cardenas – g; Tony Scherr – b): Paris F (29-30/6); Milano I (4/7); Völkermarkt A (6/7); Brussels B (13/7); The Hague NL (15/7). Marc Ribot Y Los Cubanos Postizos: Ljubljana SLO (30/6); Pisa I (3/7); Bollate MI I (4/7); Palermo I (5/7); Hamburg D (6/7); Malmö S (7/7); Brugge B (8/7); Bern CH (11/7); Basel CH (12/7); Perugia I (13/7); Teano CE I (14/7); La Valletta MALTA (21/7); Prato I (24/7); Ravenna I (26/7); Polignano BA I (27/7); London GB (28/7); Marseille F (29/7); Paris F (30/7). Paul Bley Trio (Paul Bley – p; Matt Garrison – b; Jeff Williams – dr): Udine I (29/6); Zürich CH (30/6); Paris F (1/7); Sanlúcar de Barrameda E (12/7); The Hague NL (14/7); München D (17/7). Steve Coleman Five Elements: Warsaw PL (22/6); Cologne D (24/6); Berlin D (25/6); Basel CH (26/6); Orleans F (27/6); Brescia I (29/6); Paris F (30/6); Montpellier F (1-5/7); Andorra AND (7/7); Montpellier F (8-13/7); The Hague NL (15/7); Vitoria E (17/7); La Valletta MALTA (21/7). Charlie Haden Quartet West: Valencia E (10/7); The Hague NL (14/7); Molde N (18-19/7); Tarvisio UD I (20/7); Brescia I (21/7); La Valletta MALTA (22/7); San Sebastian E (25-26/7); Paris F (28/7); London GB (29/7); Sa Pobla – Mallorca E (30/7). Chris Potter Group (Chris Potter – s; Kevin Hays - kb,p; Scott Colley – b; Billy Drummond – dr): Vienne F (6/7); Lisbon P (7/7); Herzlya IL (11-12/7); The Hague NL (14/7); Lugo RA I (16/7); Stockholm S (18/7); La Valletta MALTA (21/7). Dave Douglas Sextet: Galapagar (Madrid) E (3/7); Glasgow GB (4/7); Kongsberg N (5/7); Milano I (6/7); Lugano CH (7/7); Paris F (8/7); Gdynia PL (11/7); The Hague NL (13/7); Perugia I (14/7); Teano CE I (15/7). Gateway (John Abercrombie – g; Dave Holland – b; Jack DeJohnette – dr): Paris F (1/7); Milano I (3/7); Roma I (4/7); Galapagar (Madrid) E (5/7); Oporto P (6/7); Lisbon P (7/7); Fano PS I (8/7); Catania I (9/7); La Coruna E (11/7); Lerida E (12/7); Sanlúcar de Barrameda E (13/7); The Hague NL (14/7). John Scofield Band: Kongsberg N (5/7); Fano PS I (6/7); Milano I (7/7); Mogliano VE I (8/7); Köln D (10/7); Gdynia PL (12/7); Berlin D (13/7); Arhus DK (14/7); The Hague NL (15/7); Geneva CH (16/7); Tenerife CANARY ISLANDS (18/7); Gran Canaria CANARY ISLANDS (19/7); Perugia I (21/7); Marsala TP I (22/7); Catania I (23/7); Salerno I (24/7); Paris F (26/7); La Seyne Sur Mer F (27/7); London GB (28/7). Michel Camilo & Tomatito (Michel Camilo – p; Tomatito – g): Montreal CAN (4/7); Madrid E (12/7); Barcelona E (13/7); The Hague NL (14/7); Montreux CH (18/7); La Valletta MALTA (20/7); Perugia I (21/7); Saint Moritz CH (22/7); Pontevedra E (24/7). Cubanismo "Mardi Gras Mambo" (Jesus Alemany – tp; Rolo Martinez – voc; Rafael Duany – voc; Jorge Maza – s; Rolando Perez – s; Carlos ‘Afrocan’ Alvarez – tb; Francisco Padron – tp; Rudolfo ‘Perruchin’ Argudin – p; Efrain Rios – tres; Roberto Riveron – b; Emilio Del Monte – timbales; Carlos Godinez - guiro, perc; Alberto Hernandez - bongos, perc; Emilito Del Monte – congas; Ms Terri Degruy – voc): Brussels B (11/7); The Hague NL (12-13/7); Lugano CH (14/7); Istanbul TR (16/7); Aschaffenburg D (18/7); München D (19/7); Paernu ESTONIA (20-21/7); Milano I (25/7); Prato I (27/7); Catania I (28/7); Zagreb CROATIA (31/7); Rimini I (1/8); Paris F (3/8); Friedrichshafen D (4/8); Copenhagen DK (6/8); Oslo N (8/8); Uppsala S (10/8); Stockholm S (11/8). Uri Caine Projects: Elmau D (19/7); Roma I (23/7); Palermo I (24/7); Camaiore LU I (25/7); Sorrento NA I (26/7); Clusone BG I (27/7); London GB (29/7); Dortmund D (30/7); Ansbach D (1-2/8); Marciac F (4/8); Bonn D (7/8). Dave Holland Quintet: Cologne D (11/8); Marciac F (12/8); Javea E (13/8); Sa Pobla – Mallorca E (14/8); Middelheim B (16/8); Hamm D (24/10); Clermont Ferrand F (26/10); Pescara (27/10); Sarajevo BOSNIA (3/11); Ancona I (9/11). John Taylor Trio feat. Marc Johnson & Joey Baron (John Taylor – p; Marc Johnson – b; Joey Baron – dr): St.Wendel D (21/9); Winterthur CH (22/9); Copenhagen DK (26/9); Rotterdam NL (28/9); Singen D (5/10); Gothenburg S (6/10). John Scofield Trio (John Scofield – g; Steve Swallow – b; Bill Stewart – dr): Leiria P (2/10); Winterthur CH (3/10); Leipzig D (4/10); Esbjerg DK (5/10); Poznan PL (6/10); Wroclaw PL (7/10); Cracow PL (8/10); Madrid E (10/10); Lillehammer N (11/10); Heilbronn D (12/10); Istanbul TR (13/10). 

back