Performing Arts Network
Four-monthly magazine
Editorial team: 
Via Montelungo, 4 
48100 Ravenna (I) 
phone +39 0544 405666, 408030 
fax +39 0544 405656 
e-mail: ejn@ejn.it 
Publisher: 
Europe Jazz Network 
Managing editor: 
Sandra Costantini
e-mail: scostantini@racine.ra.it
Distribution: 
published in 15,000 copies and distributed free of charge to a selected mailing list of professionals and amateurs 
Language: 
Italian


PAN 2/00

“Ho imparato molto da Armstrong, tutto ciò che so su come trattare una canzone lo devo a lui; e poi il feeling generale di un pezzo… credo che Louis sia stata la figura più importante della storie del jazz”. Così, qualche anno fa, raccontava il compianto Gil Evans. Ma come? Proprio lui, l’uomo che ha vestito il jazz dei colori sofisticati di Ravel e Debussy? Possibile che il più raffinato organizzatore di suoni generato da questa musica manifesti tale venerazione per una leggenda ormai consumata, relegata nel folklore dello zio Tom? E soprattutto per una concezione musicale quasi antitetica alla propria, fatta di suoni “sporchi”, quando non addirittura “stonati”? E’ possibile, certo, anzi è inevitabile. “Recentemente – concludeva Evans – un mio amico mi ha detto di possedere oltre trecento 78 giri di Armstrong, e gli ho chiesto di registrarmi su nastro una lista di titoli che non ascoltavo da mezzo secolo. E’ un nastro fantastico, mi dà un piacere  immenso ascoltarlo, perché in ognuno di quei pezzi c’è almeno un momento magico” (e non è poco, visto che, per ragioni tecniche, quei brani non duravano più di tre minuti…). Ecco allora qual è la chiave: la magia. Ed ecco perché, forse, fra le centinaia di festival che si fanno in Europa, pochi si azzardano a celebrare, se non di sfuggita, il centenario della nascita di Satchmo, che, secondo molte biografie, avvenne giusto nel 1900. E chi potrebbe farlo? Dov’è, nel jazz di oggi, quella spontaneità straordinaria, quell’immediatezza espressiva, magicamente coniugata in compiutezza formale? Quell’urgenza di comunicare ugualmente la gioia ed il blues? Quell’inequivocabile “verità” contenuta in ogni nota cantata dalla cornetta o dalla voce di Louis? E soprattutto dov’è la disponibilità a rischiare che è presupposto imprescindibile del nuovo?

Table of contents/Sommario
Richard Galliano -> pag. 1
Aldo Romano;
Monty Alexander
-> pag. 2
Abdullah Ibrahim;
McCoy Tyner;
Bobby Previte
-> pag. 3
Don Byron;
"Pavaglione Estate" Lugo
-> pag. 4
"Jazz In'It" Vignola;
"Ravenna Jazz";
"Crossover" Imola;
"Jazz Crossing" Bologna
-> pag. 5
Koçani Orkestar; 
Banda Municipale di Santiago di Cuba; 
Musafir;
"Le Notti di Giufà" Noto;
"Marsala Doc Jazz Festival"
-> pag. 6
Joe Zawinul;
Piero Odorici;
Metalwood;
"TAM - Tutta un'altra Musica" Ascoli Piceno
-> pag. 7
Appunti di EJN su rassegne e tournée -> pag. 8

If you'd like to receive PAN - free of charge -
please e-mail to ejn@ejn.it or fax to +39 0544 405656